中国音数协：国内向海外已输出1万余部网文作品

北京商报讯（记者 魏蔚）11月16日，中国音像与数字出版协会以阅文为样本，发布的《2020网络文学出海发展白皮书》（以下简称“白皮书”）显示，截至2019年国内向海外输出网络文学作品1万余部，网络文学出海呈三大趋势：翻译规模扩大，原创全球开花，以及IP协同出海。

根据白皮书，2019年向海外输出的1万余部网络文学作品，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。2019年翻译网络文学作品3000余部。从出海模式来看，翻译出海占比72%，直接出海占比15.5%，改编出海占比5.6%，其他占比6.9%。

白皮书指出，在阅文集旗下起点国际（Webnovel）平台上线的中国网络文学英文翻译作品，已超1700部，点击量超千万的作品近百部。读者通过在社区里评论、追更，在线社区每天产生近5万条评论。

在对外授权方面，阅文向日韩地区及泰国、越南等东南国家，以及美国、英国、法国、土耳其等欧美国家授权数字出版和实体图书出版，授权作品700余部。在IP改编方面，“一带一路”蒙俄展映推荐片目中有《择天记》；YouTube等欧美主流视频网站、东南亚地区各大电视台上能看到《扶摇》等IP改编剧集；Netflix上线了《天盛长歌》。