独家翻译丨捷信2016年财报全文中文版（共23页）_布谷新金融

4月19日，第一消费金融发布了部分独家编译的捷信财报，见《捷信中国2016年净利润14亿元 同比增长53%》一文。

今天，第一消费金融决定将捷信集团的财报全文放出来，供感兴趣的人士参考。

此次发布的捷信集团财报中文版，是第一消费金融根据捷信集团官网的英文版财报直译过来的，没有加工。此前，第一消费金融曾请一家天猫店铺翻译，但翻译质量太差，就自己花了周末进行逐字翻译并多次校对。限于译者水平，如果中文版捷信集团财报存在错讹，敬请指出，必定更改。

经过长久地积累，捷信集团在消费金融领域积累了丰富经验。捷信集团进入中国后成立的捷信消费金融，连续多年净利润位居持牌消费金融公司第一，足见其有值得学习的地方。

晚清有识之士在亡国关头喊出了“师夷长技以制夷”的口号，百年过去了，现在依然是走的这个路子。人家先进的，中国就值得学习，也可以学得更好，甚至弯道超车。

以下是捷信集团财报中文版，请点击图片查看高清原图：